Depuis le début du mois de juillet, les équipes de traducteurs formées d'étudiants de l'université de Craiova supervisées par leurs professeurs ont rendu leur travail : le script du film documentaire "A closer walk" ainsi que la pièce"Le Baîllon" d'EE Schmitt ont été traduits en roumain.
Les textes en langue roumaine sont maintenant en cours d'approbation par les auteurs afin qu'ils nous donnent les droits d'utilisation.
Le travail de sous-titrage du film est une étape importante et nous devrions nous y mettre à l'automne avec la bénédiction des auteurs.
En ce qui concerne la mise en espace de la pièce d'EE Schmitt, un metteur en scène du Théâtre National de Craiova, également membre de l'association Dimanche, a été contacté et il semble intéressé par le projet : un rendez-vous entre les coordinateurs du projet et ce metteur en scène est prévu en septembre prochain.
Nous n'avons toujours pas de nouvelles de potentiels financeurs, mais notre motivation reste entière.
Bonnes vacances à tous
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire